Outil · Conversion & Diagnostic calcaire
Convertisseur de dureté de l'eau (°f, °dH, mg/L) et coût du tartre
Les notices de lave-vaisselle utilisent les degrés allemands (°dH), les analyses ARS les milligrammes par litre (mg/L) et les adoucisseurs les degrés français (°f). Convertissez vos relevés en un clic et chiffrez la masse de calcaire déposée dans votre chauffe-eau.
- 1 °f (France)
- 10 mg/L CaCO₃
- Soit 0,1 mmol/L (Ca + Mg)
- 1 °dH (Allemagne)
- 1,785 °f
- Inverse : 1 °f = 0,56 °dH
- Seuil eau dure
- ≥ 25 °f (250 ppm)
- Entartrage rapide à 60 °C
- Test recommandé
- Kit à gouttes EDTA
- Précision ± 1 °f (vs TDS)
Titre Hydrotimétrique (TH) & Entartrage
Convertisseur d'unités et simulateur d'impact calcaire
Classification : Eau dure (calcaire) (32 °f)
Entartrage rapide du ballon d'eau chaude, traces blanches marquées sur les parois de douche. Adoucisseur volumétrique recommandé.
Titre Hydrotimétrique normalisé
- Degrés français
- 32 °f
- Carbonate CaCO₃
- 320 mg/L
- Degrés allemands
- 17.9 °dH
- Molaire (Ca+Mg)
- 3.2 mmol/L
- Grains par gallon (US)
- 18.7 gpg
Réglages électroménager conseillés
Niveau 5 (sel régénérant + liquide de rinçage obligatoires)
Détartrage : Toutes les 5 à 6 semaines (cartouche filtrante conseillée)
Table de correspondance officielle des 5 unités de dureté
Équivalences normalisées du Titre Hydrotimétrique (TH) selon les seuils sanitaires et techniques français :
| Qualification | France (°f) | Labo / ARS (mg/L) | Allemagne (°dH) | Molaire (mmol/L) | US (gpg) |
|---|---|---|---|---|---|
| Eau très douce | 0 à 7 °f | 0 à 70 mg/L | 0 à 3,9 °dH | 0 à 0,70 mmol/L | 0 à 4,1 gpg |
| Eau douce (seuil référence) | 7 à 15 °f | 70 à 150 mg/L | 3,9 à 8,4 °dH | 0,70 à 1,50 mmol/L | 4,1 à 8,8 gpg |
| Eau moyennement dure | 15 à 25 °f | 150 à 250 mg/L | 8,4 à 14,0 °dH | 1,50 à 2,50 mmol/L | 8,8 à 14,6 gpg |
| Eau dure (calcaire) | 25 à 35 °f | 250 à 350 mg/L | 14,0 à 19,6 °dH | 2,50 à 3,50 mmol/L | 14,6 à 20,4 gpg |
| Eau très dure (fort entartrage) | Plus de 35 °f | Plus de 350 mg/L | Plus de 19,6 °dH | Plus de 3,50 mmol/L | Plus de 20,4 gpg |
Comment mesurer la dureté de son eau : kit à gouttes, bandelettes ou TDS-mètre ?
Tous les testeurs vendus en ligne ne mesurent pas la dureté calcaire. Voici pourquoi il faut distinguer le titrage colorimétrique EDTA d'un simple stylo électronique de conductivité (TDS) :
| Méthode de test | Précision | Fiabilité après adoucisseur | Verdict technique |
|---|---|---|---|
| Trousse colorimétrique à gouttes (titrage EDTA)12 € – 18 € (~40 tests) | ± 1 °f (Référence chantier) | 100 % fiable avant et après adoucisseur | L'outil indispensable : chaque goutte versée jusqu'au virage du rouge au vert correspond exactement à 1 °f. |
| Bandelettes réactives multi-paramètres10 € – 15 € (50 bandelettes) | ± 5 à 7 °f (Approximatif) | Moyenne (plages larges 0 / 7 / 15 / 25 °f) | Utile pour savoir grossièrement si une eau est douce ou dure, mais trop imprécis pour régler une vis de mixing à 7–8 °f. |
| Testeur électronique TDS-mètre (conductivité ppm)15 € – 25 € | Mesure les sels totaux, PAS le calcaire | INEFFICACE après un adoucisseur à résine | Piège classique : un adoucisseur remplace le calcium par du sodium. La conductivité (TDS) reste identique après adoucissement ! Réservez le TDS-mètre au contrôle d'un osmoseur. |
Réglages lave-vaisselle (°dH) et machine à café expresso
Si vous installez un adoucisseur réglé à 7–8 °f, pensez impérativement à abaisser le réglage de dureté interne de votre lave-vaisselle pour éviter le voile blanc sur les verres :
| Dureté eau (°f) | Équivalent notice (°dH) | Réglage lave-vaisselle | Réglage machine expresso |
|---|---|---|---|
| 0 à 10 °f (Eau douce / adoucie à 7 °f) | 0 à 5,6 °dH | Niveau 1 ou 2 (sel régénérant quasi inutile) | Niveau 1 (détartrage tous les 3 à 4 mois) |
| 11 à 20 °f (Moyennement dure) | 6,2 à 11,2 °dH | Niveau 3 (bac à sel actif) | Niveau 2 (détartrage tous les 2 mois) |
| 21 à 30 °f (Dure) | 11,8 à 16,8 °dH | Niveau 4 ou 5 (pastilles 3-en-1 insuffisantes sans sel) | Niveau 3 (cartouche filtrante dans le bac recommandée) |
| Plus de 30 °f (Très dure) | Plus de 16,8 °dH | Niveau 6 ou 7 maximum + liquide de rinçage | Niveau 4 maximum (eau osmosée ou filtrée indispensable) |
Pourquoi la dureté de l'eau varie-t-elle de 5 °f à 50 °f selon les départements ?
L'eau de pluie est naturellement douce et légèrement acide (pH ~5,6). En s'infiltrant dans le sous-sol pour alimenter les nappes phréatiques, elle dissout les roches qu'elle traverse :
- Terrains sédimentaires calcaires et crayeux (25 à 50 °f) : Bassin parisien, Hauts-de-France, Champagne, Lorraine, Jura, Alpes et couloir rhodanien. L'eau se charge fortement en bicarbonates de calcium et de magnésium.
- Massifs anciens granitiques et volcaniques (4 à 14 °f) : Massif armoricain (Bretagne), Massif central, Vosges et Pyrénées. Les roches cristallines étant quasi insolubles, l'eau reste très douce.
Passer à l'action
Votre eau dépasse 25 °f ? Calculez l'équipement adapté
Utilisez votre dureté exacte en °f pour déterminer le litrage de résine nécessaire à votre foyer et estimer votre budget annuel en sacs de sel.
Questions fréquentes sur le Titre Hydrotimétrique (TH)
Pourquoi mon testeur électronique TDS affiche-t-il 350 ppm alors que j'ai un adoucisseur ?+
C'est tout à fait normal : un testeur TDS (Total Dissolved Solids) mesure la conductivité électrique globale de tous les minéraux dissous dans l'eau, et non spécifiquement le calcaire. Comme un adoucisseur échange les ions calcium (Ca²⁺) contre des ions sodium (Na⁺), la charge minérale totale de l'eau reste identique (elle augmente même légèrement d'environ 5 %). Pour vérifier le fonctionnement d'un adoucisseur, utilisez exclusivement un test colorimétrique à gouttes (TH) ; réservez le TDS-mètre au contrôle d'un osmoseur inverse.
Comment convertir facilement les degrés allemands (°dH) d'un lave-vaisselle en degrés français (°f) ?+
Pour passer des degrés allemands (°dH) aux degrés français (°f), multipliez la valeur par 1,785 (par exemple, 18 °dH × 1,785 = 32,1 °f). À l'inverse, pour régler votre lave-vaisselle à partir de la dureté française de votre commune, divisez les °f par 1,785 (ou multipliez par 0,56) : une eau à 30 °f correspond à 16,8 °dH.
Quelle est la différence entre le TH (Titre Hydrotimétrique) et le TAC (Titre Alcalimétrique Complet) ?+
Le TH mesure la concentration totale en ions calcium et magnésium responsables du tartre. Le TAC mesure la teneur en bicarbonates et carbonates (pouvoir tampon de l'eau). Lorsqu'une eau dure est chauffée à 60 °C dans un ballon d'eau chaude, les ions calcium du TH se combinent aux bicarbonates du TAC pour précipiter sous forme de tartre solide (carbonate de calcium CaCO₃).
Quelle est la dureté moyenne de l'eau en France ?+
La dureté moyenne de l'eau distribuée en France métropolitaine se situe autour de 22 à 25 °f, mais les écarts géologiques sont considérables : l'eau dépasse fréquemment 35 à 45 °f dans les bassins sédimentaires calcaires (Nord, Picardie, Champagne, Île-de-France, Alpes, couloir rhodanien), alors qu'elle reste inférieure à 10 °f sur les massifs granitiques (Bretagne, Massif central, Vosges).
L'eau chaude est-elle plus calcaire que l'eau froide ?+
Non, sa teneur minérale initiale est identique, mais la chaleur accélère brutalement la réaction chimique de précipitation du calcaire : à partir de 55–60 °C, le dioxyde de carbone dissous s'échappe et le calcium cristallise sur les résistances de chauffe-eau, les échangeurs de chaudière et les parois de douche.
Comment connaître gratuitement le TH de ma commune sans acheter de kit ?+
Les résultats officiels des contrôles sanitaires réalisés par les Agences Régionales de Santé (ARS) sont publics : vous pouvez consulter directement la dureté moyenne et maximale relevée dans votre ville sur notre annuaire par commune, ou lire la rubrique « Qualité de l'eau » figurant au verso de votre facture annuelle.